Egészen meredek az olasz jobboldali miniszterelnök új törvényjavaslata.
A Giorgia Meloni olasz miniszterelnök vezette jobboldali párt olyan új törvényjavaslatot terjesztett elő,
amely 5000 és 100 000 euró közötti pénzbírsággal sújtaná az angol és más idegen szavak hivatalos kommunikációban történő használatát.
A törvényjavaslat nem meglepő módon széleskörű felháborodást váltott ki, még Olaszország legismertebb nyelv- és filológiaprofesszorai az előkelő Accademia della Crusca-n is felszólaltak. Meloni pártja szerint a törvény célja “az olasz nyelv védelme és népszerűsítése”.
Az új javaslatot Fabio Rampelli alsó kamarai képviselő terjesztette elő. A képviselő egy Twitter-üzenetében példát hoz az úgynevezett „Anglomániára”, amelyet ezentúl büntetni fognak az olaszországi politikusok és bürokraták körében, amennyiben elfogadják a tervezetet.
“Folytatjuk a harcot a nyelvünkért az angollal szemben. Nem tudjuk elfogadni például, hogy az automata kézfertőtlenítőt miért hívjuk angolul “dispenser”-nek és nem olaszul “dispensatore di liquido igienizzante per le mani”-nak.
– mondja a politikus. A legfrissebb adatok szerint az olasz Treccani enciklopédia jelenleg 9 000 angol és 800 000 olasz szót tartalmaz. 2000 óta 773 százalékkal nőtt az angolból az olaszba került szavak száma. Az angol szavak beillesztése az olasz nyelvbe egyébként végenincs vitatéma Olaszországban, ahol az álláspontok megoszlanak az ország nyelvének integritásának védelmével és azzal szemben, hogy a nyelv egy folyékony dolog és állandóan fejlődik, változik.
Meloni új javaslata enyhén szólva határozott, konzervatív és radikális álláspontot képvisel ebben a vitában, mellyel gyakorlatilag megtiltaná az angol szavak használatát a közszférában, az iskolákban és az egyetemeken. Az új törvény értelmében
“minden olyan [egyetemi] órát, amely nem kifejezetten egy idegen nyelv oktatására irányul, olaszul kell tartani”.
Idegen nyelven tartott kurzusok csak akkor lesznek elfogadhatók, ha külföldi diákok számára szólnak, valamint az összes közszférában dolgozó személynek “írásbeli és szóbeli olasz nyelvtudással kell rendelkeznie”.
A törvényjavaslat szerint az angol szavak használata “lealacsonyítja és megalázza” az olasz nyelvet. Az új javaslatot egyelőre még nem fogadták el, még parlamenti vitán kell átmennie.
(Fotók: Unsplash, forrás: Euronews)
georgia meloni | olaszország | olasz | nyelvIstenekkel és hősökkel léphetünk be egy különleges univerzumba júniusban Budapesten
Környezetvédők zártak le egy teljes autópályát: az aktivisták tüntetése az egész utat blokkolta Hollandiában
Itt a nyár, és vele együtt megérkezett a Roadster magazin legfrissebb, 12. száma. Mit találunk benne? Mutatunk pár remek helyet Sydneyben, egy helyi segítségével felfedezzük Torinót, kipróbáljuk milyen az egyik legújabb bringás trend, a gravelezés, és leteszteljük a Mazda CX 60-asát. Leülünk beszélgetni a Lissoni vezető építészével, bejárjuk az újjászületés előtt álló Gellértet, kifaggatunk egy portugál borászt, Daniel Niepoortot, és leültetünk egy asztalhoz öt izgalmas egyéniséget. Interjúzunk Alessanadro Gaultieri parfümkészítővel, akit a szakma legveszélyesebb orrának tartanak, ukulelézett nekünk Wolfgang Puck egyik közeli munkatársa, Tetsu Yahagi, és bejárjuk Ahn Tuan és társai legújabb, frissen megnyitott budapesti éttermeit. Kiderítjük, képes lehet-e a ChatGPT megírni a következő bestsellert, megnézünk közelről öt lélegzetelállító hotelt, és bemutatjuk a skandináv dizájn állócsillagait is. A magazin egyéb oldalain a tőlünk megszokott kompromisszummentes színvonalon számolunk be az utazás, a dizájn, a divat, a gasztronómia kifinomult világának történéseiről, és mindarról, amiért az életben rajongani lehet.
Megnézem, mert érdekel!