Hatalmas riadalmat okozott egy lisszaboni étteremben egy 36 éves azerbajdzsáni turista, aki gránátalmalét próbált rendelni.
A fordítóprogram azonban alaposan megtréfálta. Amikor átnyújtotta a – reményei szerint a rendelését tartalmazó – cetlit a pincérnek, amelyen az a szó szerepelt: grenada, az étterem azonnal értesítette a rendőrséget.
Az incidenst az okozhatta, hogy a gránátalma és a gránát szavak oroszul nagyon hasonlóak: granat és granata.
Portugálul viszont köszönőviszonyban sincsenek egymással: poma és grenada. A fordítóalkalmazás viszont rendesen összekeverte a kettőt.
A kiérkező rendőrök a férfit azonnal letartóztatták. A netre felkerült videókon látható, hogy a hatóságok komolyan vették a fenyegetést: arra utasították a férfit, hogy feküdjön hasra a földön, arccal lefelé, majd öt rendőr vette körül, hogy megbilincselje.
A hírek szerint ezután a közeli rendőrőrsre vitték kihallgatásra, és átkutatták a szállodai szobáját is, de végül elengedték, miután kiderült, hogy nincs nála fegyver.
A rendőrök később átvizsgálták az éttermet is, és lenyomozták a turistát a terrorfenyegetésekkel kapcsolatos adatbázisokban is. A felfokozott reakcióhoz is hozzájárulhatott, hogy a rendőrség és a terrorellenes egységek jelenleg Portugália-szerte magas készültségben vannak az Izraeli és a Hamász között zajló háború miatt.
Franciaországban szintén nagy a terrorkészültség, erre számíthat, aki mostanában utazik oda.
(Forrás: Independent, képek: Getty Images)
fordítás | portugália | bombafenyegetés | étterem | turista | nyelv
Liverpool után az otthonodban találkozhat a csúcsteljesítmény és a prémium életmód
Így tapasztalhatjuk meg az igazán autentikus élményeket és személyes vendégszeretet Horvátország minden régiójában
A hőség már a vasutat is megbénítja: járatokat törölnek Európában a forróság miatt
Itt van a közelünkben Európa egyik legdurvább posztapokaliptikus helyszíne, ahová útlevél és bátorság is kellhet
Ezt a paradicsomi szigetet egyetlen hétvége alatt is körbe lehet autózni
A légitársaságok szerint ezt az egy dolgot semmiképp ne tegyük vészhelyzetben a repülőn
Itt a tavasz, a Roadster legújabb lapszáma pedig diadalmas dübörgéssel robog be az életünkbe! A hagyományoknak megfelelően kalandok sora követi egymást a magazin színes, szélesvásznú lapjain, tele inspiráló történetekkel és még inspirálóbb karakterekkel. Mit találhatunk a 220 oldalas magazinban? Elutazunk Varsóba és Szicíliába, találkozunk a szupersztárokat fotózó Agata Serge-zsel, a gyönyörű izraeli színésznővel, Efrat Dorral, megnézzük, hogyan tiszteleg egy párizsi galéria egy magyar belsőépítész előtt, kipróbáljuk, milyen az új Mercedes és Omoda, megmutatunk négy új és lenyűgöző hotelt, végigjárjuk a Dolomitokat egy Audi A6-tal, belekóstolunk Dubai legjobb éttermeibe, és találkozunk a zseniális divattervezővel, Abodi Dórával is. És ahogy mondani szokás, ez még messze nem minden, a magazin még ezeken kívül is rengeteg színes kalandot tartogat!
Különleges csomagajánlatok itt!