Hatalmas riadalmat okozott egy lisszaboni étteremben egy 36 éves azerbajdzsáni turista, aki gránátalmalét próbált rendelni.
A fordítóprogram azonban alaposan megtréfálta. Amikor átnyújtotta a – reményei szerint a rendelését tartalmazó – cetlit a pincérnek, amelyen az a szó szerepelt: grenada, az étterem azonnal értesítette a rendőrséget.
Az incidenst az okozhatta, hogy a gránátalma és a gránát szavak oroszul nagyon hasonlóak: granat és granata.
Portugálul viszont köszönőviszonyban sincsenek egymással: poma és grenada. A fordítóalkalmazás viszont rendesen összekeverte a kettőt.
A kiérkező rendőrök a férfit azonnal letartóztatták. A netre felkerült videókon látható, hogy a hatóságok komolyan vették a fenyegetést: arra utasították a férfit, hogy feküdjön hasra a földön, arccal lefelé, majd öt rendőr vette körül, hogy megbilincselje.
A hírek szerint ezután a közeli rendőrőrsre vitték kihallgatásra, és átkutatták a szállodai szobáját is, de végül elengedték, miután kiderült, hogy nincs nála fegyver.
A rendőrök később átvizsgálták az éttermet is, és lenyomozták a turistát a terrorfenyegetésekkel kapcsolatos adatbázisokban is. A felfokozott reakcióhoz is hozzájárulhatott, hogy a rendőrség és a terrorellenes egységek jelenleg Portugália-szerte magas készültségben vannak az Izraeli és a Hamász között zajló háború miatt.
Franciaországban szintén nagy a terrorkészültség, erre számíthat, aki mostanában utazik oda.
(Forrás: Independent, képek: Getty Images)
bomba | bombafenyegetés | lisszabon | turista | nyelv | portugália
Egy jó tervhez is kellhet több perspektíva
–
Sulciová Silvia interjú
Skót nyár a ködös budapesti belvárosban – Ilyen a 2023-as év whiskyje
Megérkezett a tél, már ki lehet csomagolni a Roadster legújabb, sorrendben 18. lapszámát. Mit találunk benne? A Costa Smeralda fedélzetén kipróbáljuk, milyen az élet egy tengerjárón Barcelona és Nápoly között. Ellátogatunk a luxusipar nagyágyúival dolgozó Edinas Paper kőbányai műhelyébe, megmutatjuk, milyen finomságokkal lehet átvészelni a hideg hónapokat, és megismerkedünk a római Palazzo Talìával is, amelyet az olasz rendezőzseni, Luca Guadagnino álmodott meg. Aktuális számunkban is rengeteg izgalmas helyszín bukkan fel: ilyen a kanadai Yukon vidék, az Amalfi-part, a Côte d’Azur-on kipróbáltuk, milyen az új Audi S5. Északabbra is elkalandoztunk: a lapszám talán legszimpatikusabb szereplője az a négy norvég fiatal, akik egy elhagyatott halfeldolgozó üzemet alakították át a skandináv ország és talán Európa legcoolabb pontjává. Ezen kívül bemutatunk öt divatbrandet, akiket érdemes követni, megvizsgáljuk, milyen volt az elmúlt száz évben a lejtők divatja és még ezen kívül is rengeteg izgalmas témánk van, de itt megállunk.
Megnézem, mert érdekel!