Futótűzként terjed a neten egy TikTok-videó, amiben két fiatal, amerikai lány rossz gépre száll Rómában. Úgy hitték, a repülő Nizzába tart, ám valójában Tunézia felé vette az irányt.
Brittney Dzialo és barátnője jókedvűen videózta, ahogy felszállnak a Tunisair járatára, mígnem az utasok között elhangzott az úti cél neve, "Tunis". A lányok először nevettek, azt hitték, csupán félreértésről van szó, majd az egyik gépen ülőtől megkérdezték angolul:
- "Nizzába megy?" (To Nice?)
- „Tuniszba, igen.” (Tunis, yeah.) - kapták a választ.
A lányok idegesen elkezdtek utánanézni annak, hol is található valójában Tunézia fővárosa, Tunisz. Amikor a légiutas-kísérő megmutatta nekik, hogy a jegyükön valóban Tunisz szerepel, rájöttek, hogy szó szerint Afrikába tartanak, nem a francia Riviérára.
A tévedés kulcsa a félrehallásban rejlik:
az angol “To Nice” (Nizzába) kiejtve szinte teljesen úgy hangzik, mint “Tunis”.
@brittneydzialo_jet2holiday♬ original sound - Brittney Dzialo
A lányok előbb ki akartak szállni, de a személyzet visszaterelte őket a helyükre azzal, hogy majd “később átszállnak Nizzába”. Végül kénytelenek voltak Tunéziában landolni, ahonnan csak később jutottak el valódi úti céljukhoz.
(Forrás: New York Post, fotók: Getty)
Nizza | repülés | tunézia | tiktok | tunisz | félrehallás
Amikor a Városliget a nappalidig ér – Élet a Dürer Park zöld ligetében
A tavaszi stílus kulcsa: jól megválasztott ékszerek
Sose felejtsd otthon, ha utazol: ez a zsebtolmács lehet a legjobb barátod egy idegen országban
Roncsok, barlangok és 2700 éves kincsek: ezért őrül meg a búvárvilág Máltáért
70 éve nem látsz ilyeneket a reptereken, pedig egykoron szinte minden utas használta Észak-Amerikában
72 óra Amszterdamban
Itt a tavasz, a Roadster legújabb lapszáma pedig diadalmas dübörgéssel robog be az életünkbe! A hagyományoknak megfelelően kalandok sora követi egymást a magazin színes, szélesvásznú lapjain, tele inspiráló történetekkel és még inspirálóbb karakterekkel. Mit találhatunk a 220 oldalas magazinban? Elutazunk Varsóba és Szicíliába, találkozunk a szupersztárokat fotózó Agata Serge-zsel, a gyönyörű izraeli színésznővel, Efrat Dorral, megnézzük, hogyan tiszteleg egy párizsi galéria egy magyar belsőépítész előtt, kipróbáljuk, milyen az új Mercedes és Omoda, megmutatunk négy új és lenyűgöző hotelt, végigjárjuk a Dolomitokat egy Audi A6-tal, belekóstolunk Dubai legjobb éttermeibe, és találkozunk a zseniális divattervezővel, Abodi Dórával is. És ahogy mondani szokás, ez még messze nem minden, a magazin még ezeken kívül is rengeteg színes kalandot tartogat!
Különleges csomagajánlatok itt!