Spanyolország évek óta a brit turisták egyik kiemelt kedvence. A helyiek viszonya azonban korántsem mindig felhőtlen hozzájuk.
A britek leginkább nyárra időzített inváziója jó pár spanyol régióban egyszerre jelent komoly gazdasági előnyt és folyamatos társadalmi feszültséget. Az alkoholturizmus, a rendbontás, a túlzsúfoltság és a helyi infrastruktúrára nehezedő nyomás miatt az elmúlt években több helyen is új szabályokat vezettek be annak érdekében, hogy kordában tartsák a turistákhoz köthető problémákat.
Ebben a közegben különös hangsúlyt kapott egy régóta használt szó is: a guiri.
A Mirror szerint ezt a kifejezést a spanyolok gyakran használják a külföldi, jellemzően brit turistákra. A kifejezés általában azokra a látogatókra utal, akik látványosan elengedik magukat a nyaralás alatt, ehhez a cselekedetükhöz pedig ital is társul.
A kifejezés eredetéről nincs teljes egyetértés. Egyes magyarázatok szerint a baszk giri szóhoz köthető, ami szőkét vagy világos bőrűt jelent. Mások úgy vélik, ennél is régebbi gyökerei lehetnek, és kapcsolatban állhat egy hindi eredetű kifejezéssel, amelyet az indiai diaszpóra használt fehér emberek megjelölésére.
A mai spanyol szóhasználatban a guiri többnyire olyan fehér, világosabb bőrű külföldit jelent, aki megjelenésében, viselkedésében vagy öltözködésében feltűnően eltér a helyiektől. Vagyis a szó nem egyszerűen nemzetiségre utal, hanem egy komplett turistatípusra.
Leah Pattem újságíró, aki rendszeresen utazik Spanyolországba, korábban arról írt, hogy a kifejezés sértő felhangot is hordozhat. Szerinte a guiri nem csupán külföldit jelent, hanem egy olyan embert is, akit naivnak vagy tudatlannak tartanak, és aki képtelen vagy nem hajlandó beilleszkedni a helyi kultúrába.
Bár sok spanyol azt állítja, hogy a guiri nem feltétlenül sértés, a szó mögött mégis erős általánosítás húzódik meg. Egyetlen címkébe sűríti a külsőt, a nemzetiséget, a viselkedést és a kulturális különállást, ami könnyen pejoratívvá teszi a használatát.
(Forrás: Express, fotók: Getty Images)
brit | turisták | kifejezés | viselkedés | sértő | spanyolország
Liverpool után az otthonodban találkozhat a csúcsteljesítmény és a prémium életmód
A Leica-kamerás csúcstelefon, ami az utazók legújabb kedvence lesz
A frissen őrölt kávé nem csak a ráérős reggelek kiváltsága
Erdőterápia a zuhany alatt, avagy ilyen a stílusos lelassulás a Balatonnál
Az Eiffel-torony sem ússza meg az újabb franciaországi hőhullámot
7 embertípus, akiket roppant nehéz elviselni utazáskor
Nyár, jó energiák, napfény és csillogás: a Roadster magazin legújabb száma nem kevesebbet ígér, mint hogy még magasabbra emeli ezt az önmagában is nagyszerű évszakot. A nyári lapszámunkban találkozunk a világhírű séffel, Nobu Macuhiszával, aki Robert De Niróval közösen több, mint hatvan hotel és étterem tulajdonosa. Beszélgetünk Makó Szilveszterrel, a hollywoodi sztárok sorával dolgozó fotóssal, és Szu Fudzsimoto japán építésszel is, aki korunk egyik legizgalmasabb alkotója. Elutazunk Marrákesbe, végigjárjuk a portugál El Caminót, és Erdélyben egy igazi tündérmesébe csöppenünk. A milánói dizájnhéten megcsodáljuk az új Hyundai-t, Koppenhágában megnézzük, milyen a pub, amit egy magyar vezet, és találkozunk a vicenzai mesterszabóval, Massimo Pasinatóval is.
Különleges csomagajánlatok itt!