Mostantól a Covid–19-et nyelvtanilag nőnemű főnévként kell használni a franciáknál.
A francia nyelv szabályait meghatározó bizottság most döntött arról, milyen grammatikai neme legyen a koronavírusnak, azaz egész pontosan a Covid–19-nek. Eddig a franciák szabály híján vegyesen használták hímnemű és nőnemű főnévként a Covid–19-et, az akadéma ennek most véget vetne. Ahogy nyilatkozták,
talán még nem késő, hogy a Covid–19 betűszó megkapja azt a nemet, amelyet grammatikailag megérdemel.
Az Academie Francaise állásfoglalása szerint többen azért használták a hímnemet, mivel a franciában a vírus szó hímnemű (le virus), a Covid azonban a corona virus disease rövidítése, franciában pedig a betegség szó nőnemű (la maladie) így a betegség nőnemű névelőjét kell alkalmazni. A Francia Akadémiát követve Kanada és a Spanyol Királyi Akadémia is nőneműnek nyilvánította a Covid–19-et.
Úgyhogy ha eddig nem tudtad, milyen nemű is ez az egész, akkor mostantól nincs (nyelvtani) kétség: a koronavírus nőnemű.
Ez is érdekelhet:
A provokatív francia író szerint a koronavírus „banális”, és a világ ugyanolyan lesz a járvány után, mint előtte – csak kicsit rosszabb.
(Forrás: Academie-Francaise)
francia | la covid-19 | nyelvtan | koronavírus | covid-19 | francia akadémia
Merész kampánnyal robban be a Reebok új kollekciója
A modern luxus nyomában a Range Roverrel
Megérkezett a tél, már ki lehet csomagolni a Roadster legújabb, sorrendben 18. lapszámát. Mit találunk benne? A Costa Smeralda fedélzetén kipróbáljuk, milyen az élet egy tengerjárón Barcelona és Nápoly között. Ellátogatunk a luxusipar nagyágyúival dolgozó Edinas Paper kőbányai műhelyébe, megmutatjuk, milyen finomságokkal lehet átvészelni a hideg hónapokat, és megismerkedünk a római Palazzo Talìával is, amelyet az olasz rendezőzseni, Luca Guadagnino álmodott meg. Aktuális számunkban is rengeteg izgalmas helyszín bukkan fel: ilyen a kanadai Yukon vidék, az Amalfi-part, a Côte d’Azur-on kipróbáltuk, milyen az új Audi S5. Északabbra is elkalandoztunk: a lapszám talán legszimpatikusabb szereplője az a négy norvég fiatal, akik egy elhagyatott halfeldolgozó üzemet alakították át a skandináv ország és talán Európa legcoolabb pontjává. Ezen kívül bemutatunk öt divatbrandet, akiket érdemes követni, megvizsgáljuk, milyen volt az elmúlt száz évben a lejtők divatja és még ezen kívül is rengeteg izgalmas témánk van, de itt megállunk.
Megnézem, mert érdekel!