Mostantól a Covid–19-et nyelvtanilag nőnemű főnévként kell használni a franciáknál.
A francia nyelv szabályait meghatározó bizottság most döntött arról, milyen grammatikai neme legyen a koronavírusnak, azaz egész pontosan a Covid–19-nek. Eddig a franciák szabály híján vegyesen használták hímnemű és nőnemű főnévként a Covid–19-et, az akadéma ennek most véget vetne. Ahogy nyilatkozták,
talán még nem késő, hogy a Covid–19 betűszó megkapja azt a nemet, amelyet grammatikailag megérdemel.
Az Academie Francaise állásfoglalása szerint többen azért használták a hímnemet, mivel a franciában a vírus szó hímnemű (le virus), a Covid azonban a corona virus disease rövidítése, franciában pedig a betegség szó nőnemű (la maladie) így a betegség nőnemű névelőjét kell alkalmazni. A Francia Akadémiát követve Kanada és a Spanyol Királyi Akadémia is nőneműnek nyilvánította a Covid–19-et.
Úgyhogy ha eddig nem tudtad, milyen nemű is ez az egész, akkor mostantól nincs (nyelvtani) kétség: a koronavírus nőnemű.
Ez is érdekelhet:
A provokatív francia író szerint a koronavírus „banális”, és a világ ugyanolyan lesz a járvány után, mint előtte – csak kicsit rosszabb.
(Forrás: Academie-Francaise)
nyelvtan | la covid-19 | francia | francia akadémia | koronavírus | covid-19
Liverpool után az otthonodban találkozhat a csúcsteljesítmény és a prémium életmód
A Leica-kamerás csúcstelefon, ami az utazók legújabb kedvence lesz
A frissen őrölt kávé nem csak a ráérős reggelek kiváltsága
Erdőterápia a zuhany alatt, avagy ilyen a stílusos lelassulás a Balatonnál
Gyászol a filmvilág: 78 éves korában meghalt Sam Neill
Egészen különleges kiállítás vonzza most mágnesként a műkedvelőket Barcelonába
Nyár, jó energiák, napfény és csillogás: a Roadster magazin legújabb száma nem kevesebbet ígér, mint hogy még magasabbra emeli ezt az önmagában is nagyszerű évszakot. A nyári lapszámunkban találkozunk a világhírű séffel, Nobu Macuhiszával, aki Robert De Niróval közösen több, mint hatvan hotel és étterem tulajdonosa. Beszélgetünk Makó Szilveszterrel, a hollywoodi sztárok sorával dolgozó fotóssal, és Szu Fudzsimoto japán építésszel is, aki korunk egyik legizgalmasabb alkotója. Elutazunk Marrákesbe, végigjárjuk a portugál El Caminót, és Erdélyben egy igazi tündérmesébe csöppenünk. A milánói dizájnhéten megcsodáljuk az új Hyundai-t, Koppenhágában megnézzük, milyen a pub, amit egy magyar vezet, és találkozunk a vicenzai mesterszabóval, Massimo Pasinatóval is.
Különleges csomagajánlatok itt!