A félreértés abból adódik, hogy Vlagyimir Putyin nevét a franciák úgy írják, mint a népszerű ételét, amiről az étteremlánc a nevét kapta.
A Poutine étteremlánc egyetlen pillanat alatt viták kereszttüzében találta magát Franciaországban, a figyelem középpontjába azonban nem a legendás francia-kanadai étellel, a sült krumpli és a sajtmártás tökéletes kombinációjával kerültek, hanem a fogás neve miatt.
A Maison de la Poutine ("A Poutine háza") a közösségi oldalán közzétett közleményben mutat rá arra, hogy sértő hívásokat és kommenteket kaptak,
a zavart pedig az okozza, hogy Franciaországban Vlagyimir Putyin nevét 'Poutine'-nak fordítják,
azaz pontosan úgy írják, mint az étterem és az étel elnevezését.
Az étteremlánc közleményében nem győzi hangsúlyozni, hogy a tradicionális ételnek semmi köze az orosz elnökhöz, hiszen a fogás 1950-ben született meg Quebec-ben, olyan szenvedélyes szakácsok kreativitásának köszönhetően, akik örömet akartak nyújtani a vendégeiknek.
Kiemelik azt is, hogy a Maison de la Poutine megnyitása óta azon dolgozik, hogy megőrizze ezeket az értékeket, most pedig a legőszintébb támogatásáról biztosítja az ukrán népet, amely
bátran harcol a szabadságáért a zsarnoki orosz rezsim ellen.
A bejegyzés megtekintése az Instagramon
A Frite Alors lyoni étterem korábban hosszú éveken keresztül Vlagyimir Putyin és a poutine étel szójátékával reklámozta népszerű fogását, most azonban bejelentették,
az ételt átnevezik Vladimir-ról 'Poutines anyjára'-ra, ami továbbra is áthallásos.
A Frite So! menedzsere, Morgaine Benaziza is hangsúlyozza, hogy ellenzik mindazt, ami Ukrajnában történik és valóban tartottak attól, hogy az emberek Vlagyimir Putyinhoz társítják az éttermüket. Ezzel egy időben a Le Roy Jucep ottawai étterem is átkeresztelte fogását poutine-ról "sült krumpli sajtmártással" névre.
(Forrás: Food&Wine, fotó: Getty Images)
étteremlánc | ukrajna | gasztronómia | étel | putyin | oroszország
Liverpool után az otthonodban találkozhat a csúcsteljesítmény és a prémium életmód
A Leica-kamerás csúcstelefon, ami az utazók legújabb kedvence lesz
A frissen őrölt kávé nem csak a ráérős reggelek kiváltsága
Erdőterápia a zuhany alatt, avagy ilyen a stílusos lelassulás a Balatonnál
Füst, parázs és merész magyar ízek Biatorbágyon – Kipróbáltuk a helyiek megújult kedvencét, a Fügét
Legalább 27 ember meghalt, miután tűz ütött ki egy szórakozóhelyen Bangkokban
Nyár, jó energiák, napfény és csillogás: a Roadster magazin legújabb száma nem kevesebbet ígér, mint hogy még magasabbra emeli ezt az önmagában is nagyszerű évszakot. A nyári lapszámunkban találkozunk a világhírű séffel, Nobu Macuhiszával, aki Robert De Niróval közösen több, mint hatvan hotel és étterem tulajdonosa. Beszélgetünk Makó Szilveszterrel, a hollywoodi sztárok sorával dolgozó fotóssal, és Szu Fudzsimoto japán építésszel is, aki korunk egyik legizgalmasabb alkotója. Elutazunk Marrákesbe, végigjárjuk a portugál El Caminót, és Erdélyben egy igazi tündérmesébe csöppenünk. A milánói dizájnhéten megcsodáljuk az új Hyundai-t, Koppenhágában megnézzük, milyen a pub, amit egy magyar vezet, és találkozunk a vicenzai mesterszabóval, Massimo Pasinatóval is.
Különleges csomagajánlatok itt!