A Putyin nevét magán viselő étteremláncnak magyarázkodnia kell a neten

A félreértés abból adódik, hogy Vlagyimir Putyin nevét a franciák úgy írják, mint a népszerű ételét, amiről az étteremlánc a nevét kapta.

A Poutine étteremlánc egyetlen pillanat alatt viták kereszttüzében találta magát Franciaországban, a figyelem középpontjába azonban nem a legendás francia-kanadai étellel, a sült krumpli és a sajtmártás tökéletes kombinációjával kerültek, hanem a fogás neve miatt.

A Maison de la Poutine ("A Poutine háza") a közösségi oldalán közzétett közleményben mutat rá arra, hogy sértő hívásokat és kommenteket kaptak,

a zavart pedig az okozza, hogy Franciaországban Vlagyimir Putyin nevét 'Poutine'-nak fordítják,

azaz pontosan úgy írják, mint az étterem és az étel elnevezését.

Az étteremlánc közleményében nem győzi hangsúlyozni, hogy a tradicionális ételnek semmi köze az orosz elnökhöz, hiszen a fogás 1950-ben született meg Quebec-ben, olyan szenvedélyes szakácsok kreativitásának köszönhetően, akik örömet akartak nyújtani a vendégeiknek.

Kiemelik azt is, hogy a Maison de la Poutine megnyitása óta azon dolgozik, hogy megőrizze ezeket az értékeket, most pedig a legőszintébb támogatásáról biztosítja az ukrán népet, amely

bátran harcol a szabadságáért a zsarnoki orosz rezsim ellen.

 

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

 

Frite Alors ! Lyon (@fritealorslyon) által megosztott bejegyzés

A Frite Alors lyoni étterem korábban hosszú éveken keresztül Vlagyimir Putyin és a poutine étel szójátékával reklámozta népszerű fogását, most azonban bejelentették,

az ételt átnevezik Vladimir-ról 'Poutines anyjára'-ra, ami továbbra is áthallásos.

A Frite So! menedzsere, Morgaine Benaziza is hangsúlyozza, hogy ellenzik mindazt, ami Ukrajnában történik és valóban tartottak attól, hogy az emberek Vlagyimir Putyinhoz társítják az éttermüket. Ezzel egy időben a Le Roy Jucep ottawai étterem is átkeresztelte fogását poutine-ról "sült krumpli sajtmártással" névre.

(Forrás: Food&Wine, fotó: Getty Images)

étteremlánc | ukrajna | gasztronómia | háború | oroszország

FOLYTASD EZZEL

Ezzel a tíz fantasztikus dizájntárggyal a legmenőbb hellyé teheted az otthonod

10+1 ikonikus és gyönyörű lámpa, ami garantáltan feldobja az otthonod

Rendeld meg a Roadster magazin 14. számát!

Beköszöntött a tél, és vele együtt megérkezett a Roadster magazin legfrissebb, 14. száma. Mit találunk benne? Kajakkal bejárjuk Grönland izgalmas és lenyűgöző helyeit, találkozunk a világ egyik leghíresebb párterapeutájával, Esther Perellel, és a Netflix által világhírűvé vált dél-koreai séffel, Jeong Kwannal, motorral részt veszünk a Balkan Rallyn, és beszélgetünk Kelecsényi Milán férfiruha-készítővel is. A Dél-afrikai Köztársaságban teszteljük, milyen az új AUDI Q8, és elbeszélgetünk a zoknik Rolls Royce-át gyártó Iszató Nisigucsival is. Elmegyünk egészen Kenyáig, hogy elefántokat nézzünk, az Őrségben kipróbáljuk, milyen a régió legújabb kabinháza, a Kástu, bemutatjuk a Déryné Kenyeret, a város új pékségét, teszteltjük az új elektromos KIÁt, ezen kívül pedig találkozunk még Berki Blanka topmodellel, Áron Eszter divattervezővel és sokan másokkal. A magazin egyéb oldalain a tőlünk megszokott kompromisszummentes színvonalon számolunk be az utazás, a dizájn, a divat, a gasztronómia kifinomult világának történéseiről, és mindarról, amiért az életben rajongani lehet.

Megnézem, mert érdekel!
Iratkozz fel a hírlevelünkre!
Iratkozz fel a Roadster hírlevelére, hogy mindig értesülj a legizgalmasabb hírekről, sztorikról és véleményekről az utazás, a dizájn és a gasztronómia világából!
Feliratkozom